今天翻阅网上报章,知悉陈应德老师病逝的消息.
想起当年很喜欢上他的翻译课,还考了一个A等.
因为他,我才认识"简爱"和"老人与海"这两本已经存在很久且很值得收藏的书.我还大胆的买了英文版的"简爱".
因为他,我开始喜欢读翻译文学.
也因为他,我毕业后的2年可以有机会参与许多的翻译工作,而赚了一些不错的外快,帮助我达成了去尼泊尔的梦想.
虽然他在我生命中不算是什么有影响力的人,但,至少在我的学习过程里也扮演了相当重要的角色.
人老了总是要离开.我想认识老师的人,一定不会忘记他的教诲和所留下的作品.
http://book.kanunu.cn/html/2005/0720/444.html
http://www.novelscape.com/wg/b/bolangte1/ja/index.html
1 comment:
没读到这篇消息。
陈应德老师教的马华文学教我印象深刻，讨论马华作品也可以从马来画家扯到庞德的诗。我毕业后一直都有注意及阅读马华作家的作品，兴趣源头大概就由陈老师开始。
Post a Comment