年龄不对称

韩国同事开心的跟我分享他在新年受访的报导（东方日报），顺便帮他翻译成英文。
用那很烂很烂的英文翻译着。听的人不断点头，呵，还真SUPPORT。我想他此刻的心情是开心，所以完全不必管那翻译人的英文水准。

痛苦地翻译完毕后，恰好报导的旁边是有关生肖的2011年运程，顺便帮他也翻译了。原来他小我好几倍。属马。

他问我你呢？我指一指狗，免得四周耳目众多，不小心被听到。年龄毕竟是女人的秘密嘛！
然后笑话就开始了。你1982年？他问？我忍不住哇哈哈地大笑！
朋友，你的眼睛也该长茧了吧？新年年糕吃太多吗？一个脸部开始下垂、嘴角、眼角充满皱纹的女人怎会是1982年？我又指一指1970。他夸张的乱叫：are you sure ?are you sure ?哈罗，什么sure 不 sure啦！！我自己几岁都会乱说吗？不过还是谢谢你那么谦虚，让我那么漂亮下台。幸好他没有把那数目字喊出来。呼。

有时真的不知道该高兴还是难过，被人误会比实际年龄年轻，在我这个困惑的年纪是很尴尬的啊。说老，的确是老，可是又不至于被称呼为”萧老太“。说年轻，又已经不是那种可以风骚的年纪，像跷跷板，左右都难平衡。

最近去KLS，摄影队上山的时候，突然领队往后叫：Ah Boy，快点！我和朋友以为除了我们之外，后面还有人，往后看，什么也没有。后来，几次的Ah Boy出现后，才发现原来他真的在叫我朋友啦。不错吔，Ah Boy，羡慕死我。不过朋友的确保养得很好，完全实至名归，被叫得一点也不会离题。哈。他那个才叫年轻。