烟水（淹水）

小瓜从学校回来，她妈问她老师从台湾回来了吗？她的答案是：“no,Taiwan smoke water".......... 大家都为这"smoke water" 感到疑惑。到底是什么新的词汇啊？
原来.........smoke water是“淹水”..........她说同学们都是说“淹水”，她根本不知道此“淹”非彼“烟”呐！超好笑的！

其实有时候小孩子的应变能力也是蛮强的。他们为了把自己懂得的道理传达给旁人，不惜想尽办法用自己的诠释方式让人明白。虽然出了错，还是达到了目的，把心意传达之余，也从错误中学习正确的讯息。这就是小孩可爱之处，根本顾不得什么颜面啦、自尊啦......等琐碎的道德准则。单纯和坦白的让人莞尔。

象日语老师说的那样，小孩的学习能力比大人强几倍。他现在教一个5年级的小学生日语，不必做功课，不必复习，小孩还是能完整地把所学的字汇漂亮的一字不漏念给他听。比起“大”学生，好教多了。唉，老师在暗示我们的状况了。说真的，学习这么多年日语，现在还是处在边缘，没有能力说出一口漂亮的日语，很惭愧。尤其老师这样说，更觉得无地自容。

小孩象一片海绵，吸收力特强。只要随便说说、听听、推敲，他们已经能很快地把握所学的。真的很想自己的领悟力也象小孩那样，几十年不变，因为我实在有太多的东西还没学。在年纪越来越长的当儿，如果吸收力衰退了，那是很可惜的，这样，会失去很多的学习乐趣。